언어의 장벽 없이, 실시간으로 전달하세요.
통역의 퀄리티와 시간이 문제였던 AI 통역의 문제를 해결합니다. 실시간 AI 통역 자막 솔루션 tikaq
한 단계 높은 컨퍼런스 몰입감을 선사하세요.
날짜와 관객 수만 적으시면 영업일 하루 안에 답합니다.
말 끝 → 자막 평균1.5초
Simon Guerin
APAC Field CTO & Director of Solution Architecture, Mendix
Then we add in a full library of Gen AI building blocks.
01 · 말 끝 → 자막 2.3초
These are connectors.
02 · 말 끝 → 자막 2.0초
These are your templates.
03 · 말 끝 → 자막 1.4초
These are the conversational UI blocks.
04 · 말 끝 → 자막 0.9초
LLM tools, all plug and play.
05 · 말 끝 → 자막 1.3초
Then enterprises get turnkey access to large language models and knowledge bases.
06 · 말 끝 → 자막 1.1초
Directly on Mendix Cloud.
07 · 말 끝 → 자막 1.8초
Now, this solves one of the biggest blockers that we hear from CIOs.
08 · 말 끝 → 자막 1.5초
Where do we host our AI safely?
09 · 말 끝 → 자막 2.1초
Who governs it?
10 · 말 끝 → 자막 1.8초
Who manages updates?
11 · 말 끝 → 자막 0.8초
We give you governed enterprise grade homes for that.
12 · 말 끝 → 자막 1.0초
And now this is the important part because we're not replacing low code here.
13 · 말 끝 → 자막 1.3초
We're extending on top of it.
14 · 말 끝 → 자막 1.6초
그리고 여기에 생성형 AI 빌딩 블록 전체 라이브러리를 추가합니다.
이것들은 커넥터입니다.
이것들이 바로 여러분의 템플릿입니다.
이것들이 대화형 UI 블록입니다.
LLM 도구들은 모두 플러그 앤 플레이 방식입니다.
그러면 기업들은 대형 언어 모델과 지식 베이스에 바로 접근할 수 있습니다.
Mendix Cloud에서 바로 가능합니다.
이제 이것이 CIO들에게서 가장 많이 듣는 큰 장애물 중 하나를 해결해줍니다.
우리의 AI를 어디에 안전하게 호스팅할 수 있을까요?
누가 이걸 관리하나요?
업데이트는 누가 관리하나요?
저희가 엔터프라이즈급으로 관리되는 홈을 제공합니다.
그리고 여기서 중요한 점은, 저희가 로우코드를 대체하는 게 아니라는 겁니다.
저희는 그 위에 확장하고 있습니다.
2025년 11월 Mendix Connect 2025 키노트의 한 구간입니다. 속도 우선 엔진이 낸 자막 기록을 그 시각 그대로 재생합니다. 엔진은 행사와 스피커에 맞춰 변경 가능합니다.
실시간 번역을 추가하는 5가지 방법
어떤 이벤트 환경에도 사용
예시 사진은 연출입니다. 자막 문장은 실제 기록입니다.
예시 사진은 연출입니다. 자막 문장은 실제 기록입니다.
- 문장 끝 → 자막 완성 (중앙값)
- 1.9초
- 같은 값 (95%)
- 2.9초
- 연속 송출
- 62분
- 잃은 문장
- 0
- 관객 동시 접속 시험
- 6,000명
- 자막 전달
- 100%
- 전달 지연
- 0.1초 안팎
자막 송출 측정 결과
12분 기조연설과 62분 연속 송출, 관객 6,000명 동시 접속 시험에서 잰 값입니다. 6,000명 모두에게 자막이 100% 전달됐고 전달 지연은 0.1초 안팎이었습니다.
자막은 구절 단위로 먼저 보이고, 문장이 끝나면 다듬은 문장으로 한 번 바뀝니다.
* 시험 조건에서 잰 값이며 행사와 문장에 따라 달라질 수 있습니다.
작동 방식 보기믹서 출력 하나로 모든 화면에 자막을 냅니다
관객 휴대폰, 무대 LED, 중계 영상, 운영 화면, 행사 뒤 기록까지 한 번에 나갑니다.
01 Now agents aren't just chatbots
02 They are full systems that can take a goal and carry out the steps to achieve it
03 Agents observe, decide and act across your applications
에이전트는 여러분의 애플리케이션 전반에서 관찰하고, 판단하며, 행동합니다.
Agents observe, decide and act across your applications
에이전트는 여러분의 애플리케이션 전반에서 관찰하고, 판단하며, 행동합니다.
자막 문장은 Mendix Connect 2025 키노트(2025년 11월)의 중간 구간을 기본 엔진으로 자막을 낸 실제 기록입니다. 장면의 순서와 시간은 설명을 위한 연출입니다.
이런 행사에 씁니다
해외 연사의 기조연설을 한국어 자막으로
통역 부스와 수신기 없이 관객의 휴대폰과 무대 LED에 자막을 냅니다. 연사의 발표 자료에서 제품명과 이름을 미리 배웁니다.
- 관객 휴대폰 QR, 앱 설치 없음
- 무대 LED 크로마키 자막
- 행사 뒤 SRT로 영상 자막
요금 안내
기간별 기본 금액입니다. 동시 진행 세션, 송출 해상도, 자막 언어 수에 따라 달라지며 요금 페이지에서 바로 계산할 수 있습니다.
Plan 01
4시간
200만 원
100만 원
기조연설 하나부터 반나절 세미나까지.
- 운영자 2인, 부스와 장비, 별도 회선
- 발표 자료 분석과 용어집, 리허설
- 관객 휴대폰·무대·중계 자막
- CSV, SRT, 보고서
Plan 02
Popular1일
400만 원
250만 원
컨퍼런스 하루, 타운홀, 제품 발표회.
- 운영자 2인, 부스와 장비, 별도 회선
- 발표 자료 분석과 용어집, 리허설
- 관객 휴대폰·무대·중계 자막
- CSV, SRT, 보고서
Plan 03
2일
500만 원
400만 원
이틀 행사. 같은 팀과 장비가 이어서 운영합니다.
- 운영자 2인, 부스와 장비, 별도 회선
- 발표 자료 분석과 용어집, 리허설
- 관객 휴대폰·무대·중계 자막
- CSV, SRT, 보고서
Plan 04
3일 이상
550만 원부터
여러 날, 여러 도시, 연간 프로그램. 6일 이상은 일정을 보고 견적합니다.
- 같은 풀패키지
- 행사마다 리허설
- 일정에 맞춘 견적
- 담당자 한 사람이 끝까지
자주 묻는 것
인터넷이 끊기면 어떻게 되나요?
운영 컴퓨터는 행사장 Wi-Fi가 아닌 별도 회선을 쓰고 대기 컴퓨터를 한 대 더 둡니다. 서버 쪽의 AI 연결이 끊기면 약 1초 뒤 스스로 다시 연결합니다.
발표 자료는 어떤 형식으로 보내면 되나요?
파워포인트, 피그마 슬라이드, 구글 슬라이드, Notion, 워드, 한글(HWP) 모두 됩니다. 공유 링크나 PDF로 내보낸 파일도 됩니다. 자료에서 제품명, 사람 이름, 약어만 뽑아 용어집을 만들고 파일은 보관하지 않습니다.
발표자 억양이 강하면요?
남아프리카 억양의 인터뷰에서도 원어민 기조연설과 같은 점수였습니다. 리허설에서 발표자 목소리로 직접 들어 보시는 것이 가장 확실합니다.
자막이 틀리게 나오면요?
운영자가 용어집에 한 줄을 넣습니다. 다음 문장부터 반영됩니다. 이미 나간 자막은 관객 화면에서도 지울 수 있습니다.
관객이 몇 명까지 되나요?
관객 6,000명 동시 접속 시험에서 모두에게 자막이 100% 전달됐고, 전달 지연은 0.1초 안팎이었습니다. 관객 수는 요금에 영향을 주지 않습니다.
어떤 언어가 되나요?
영어를 비롯한 주요 언어와 한국어 사이 양방향입니다. 관객은 휴대폰에서 언어를 고릅니다. 행사 언어를 알려 주시면 가능 여부를 바로 답합니다.
통역 음성도 나오나요?
통역은 자막으로 제공합니다. 연사의 음성은 행사장 음향으로 그대로 전달되고, 티카쿠는 그 음성에 맞춰 관객 휴대폰과 무대 화면, 중계 영상에 통역 자막을 실시간으로 표시합니다. 통역 음성은 제공하지 않습니다.
발표 자료와 음성은 어디로 가나요?
발표 자료는 용어집을 만드는 데만 쓰고 보관하지 않습니다. 음성은 받아쓰기를 위해 AI API로 보내고 녹음은 저장하지 않습니다. 확정된 자막은 서울의 데이터베이스에 남고, 행사가 끝나고 보고서와 데이터를 전달한 뒤 5일 안에 지웁니다.