행사에 맞춰 요금을 계산해 보세요
기간, 동시 진행 세션, 송출 해상도, 자막 언어 수를 고르면 금액이 바로 계산됩니다. 마음에 들면 그 견적 그대로 문의하세요.
01
행사 기간
자막을 운영하는 기간입니다. 하루는 8시간 기준입니다.
02
동시 진행 세션
같은 시간에 따로 자막을 내는 무대나 방의 수입니다. 하나 늘 때마다 운영자와 장비 한 세트가 더 갑니다.
1–6
세션 하나 추가마다 기본 금액의 60%
03
송출 해상도
무대 화면과 중계 영상에 넣는 자막 화면의 해상도입니다. 관객 휴대폰 화면과는 상관없습니다.
04
자막 언어 수
관객이 고를 수 있는 자막 언어의 수입니다. 하나(예: 영어 → 한국어)는 기본에 포함됩니다.
1–5
언어 하나 추가마다 세션당 하루 30만 원
합계2,500,000원
언제, 어디서든 같은 품질로.
반나절 세미나도, 여러 도시를 도는 연간 프로그램도 같은 운영팀이 같은 장비와 절차로 맡습니다. 행사마다 발표 자료로 용어집을 새로 만들고 리허설로 확인하기에, 첫날의 자막 품질이 마지막 날까지 이어집니다. 일정과 장소를 보내 주시면 맞춤 견적을 드립니다.
문의하기
| 항목 | 4시간100만 원 | 1일250만 원 | 2일400만 원 | 3일 이상550만 원 |
|---|---|---|---|---|
| 운영현장에 오는 사람과 장비 | ||||
| 이용 시간 | 4시간 | 1일 | 2일 | 3일부터 |
| 현장 운영자 | 2인 | 2인 | 2인 | 2인 이상 |
| 운영 부스, 오디오 인터페이스, 운영·대기 컴퓨터 | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 별도 회선(행사장 Wi-Fi와 분리) | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 설치와 철수 | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 행사 전자막이 제품명을 미리 배우는 과정 | ||||
| 발표 자료 분석과 용어집 초안 | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 표기 확정(영문 그대로 / 한국어) | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 발표자 마이크로 리허설 | 포함 | 포함 | 포함 | 행사마다 |
| 자막행사 중 나가는 세 화면 | ||||
| 관객 휴대폰(QR, 언어 선택, 앱 없음) | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 무대·중계용 크로마키 자막 화면(vMix·HDMI) | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 행사 중 용어 수정, 다음 문장부터 반영 | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 중요 용어 강조 표시 | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 예비 번역 모델과 예비 음성 인식 엔진 | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 관객 수 | 무제한 | 무제한 | 무제한 | 무제한 |
| 동시 진행 세션같은 시간에 두 무대 이상이면 팀을 더 보냅니다. 위 계산기에서 고릅니다 | 1 + 추가 | 1 + 추가 | 1 + 추가 | 1 + 추가 |
| 송출 해상도QHD·4K는 위 계산기에서 고릅니다 | FHD 포함 | FHD 포함 | FHD 포함 | FHD 포함 |
| 행사 뒤남는 것과 지우는 것 | ||||
| 원문·통역 전체(CSV) | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 영상 자막(SRT) | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 보고서(MD) | 포함 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 자막 기록 삭제 | 5일 안 | 5일 안 | 5일 안 | 5일 안 |
| 옵션요금표 밖의 일 | ||||
| 시간 연장 | 문의 | 문의 | 문의 | 문의 |
| 자막 언어 추가1개는 포함, 더하면 위 계산기에서 고릅니다 | 계산기 | 계산기 | 계산기 | 계산기 |
| 서울 밖 행사장 | 문의 | 문의 | 문의 | 문의 |
모든 칸이 풀패키지입니다. 표에 없는 일정은 행사 내용을 보내 주세요.문의하기
자주 묻는 것
- 인터넷이 끊기면 어떻게 되나요?
- 운영 컴퓨터는 행사장 Wi-Fi가 아닌 별도 회선을 쓰고 대기 컴퓨터를 한 대 더 둡니다. 서버 쪽의 AI 연결이 끊기면 약 1초 뒤 스스로 다시 연결합니다.
- 발표 자료는 어떤 형식으로 보내면 되나요?
- 파워포인트, 피그마 슬라이드, 구글 슬라이드, Notion, 워드, 한글(HWP) 모두 됩니다. 공유 링크나 PDF로 내보낸 파일도 됩니다. 자료에서 제품명, 사람 이름, 약어만 뽑아 용어집을 만들고 파일은 보관하지 않습니다.
- 발표자 억양이 강하면요?
- 남아프리카 억양의 인터뷰에서도 원어민 기조연설과 같은 점수였습니다. 리허설에서 발표자 목소리로 직접 들어 보시는 것이 가장 확실합니다.
- 자막이 틀리게 나오면요?
- 운영자가 용어집에 한 줄을 넣습니다. 다음 문장부터 반영됩니다. 이미 나간 자막은 관객 화면에서도 지울 수 있습니다.
- 관객이 몇 명까지 되나요?
- 관객 6,000명 동시 접속 시험에서 모두에게 자막이 100% 전달됐고, 전달 지연은 0.1초 안팎이었습니다. 관객 수는 요금에 영향을 주지 않습니다.
- 어떤 언어가 되나요?
- 영어를 비롯한 주요 언어와 한국어 사이 양방향입니다. 관객은 휴대폰에서 언어를 고릅니다. 행사 언어를 알려 주시면 가능 여부를 바로 답합니다.
- 통역 음성도 나오나요?
- 통역은 자막으로 제공합니다. 연사의 음성은 행사장 음향으로 그대로 전달되고, 티카쿠는 그 음성에 맞춰 관객 휴대폰과 무대 화면, 중계 영상에 통역 자막을 실시간으로 표시합니다. 통역 음성은 제공하지 않습니다.
- 발표 자료와 음성은 어디로 가나요?
- 발표 자료는 용어집을 만드는 데만 쓰고 보관하지 않습니다. 음성은 받아쓰기를 위해 AI API로 보내고 녹음은 저장하지 않습니다. 확정된 자막은 서울의 데이터베이스에 남고, 행사가 끝나고 보고서와 데이터를 전달한 뒤 5일 안에 지웁니다.
계산한 견적 그대로 문의하세요
위에서 계산한 견적에 행사 날짜와 장소만 더해 보내 주세요. 영업일 하루 안에 확정 견적과 준비할 것을 답합니다.