통역은 사라지고 자막은 남습니다.
행사에서 나간 자막이 그대로 영상 자막과 기록이 됩니다. 행사가 끝나면 파일과 보고서를 보내 드립니다.
SRT
영상 자막
송출한 자막만, 시각이 맞아 영상 편집 프로그램과 유튜브에 바로 붙습니다.
CSV
자막 기록
시각, 원문, 통역, 송출 여부. 회의록 작성과 번역 검수에 씁니다.
REPORT
운영 보고서
세션별 자막 수, 사용한 용어집, 운영 기록을 문서로 정리합니다.
실제 파일은 이렇게 생겼습니다
2026년 10월 Mendix 공개 인터뷰를 기본 엔진으로 자막을 낸 기록의 앞부분입니다.
captions.srt
1 00:00:03,100 --> 00:00:07,000 안녕하세요, 저는 톰 드 그루트입니다. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,200 저는 멘딕스 클라우드 디렉터입니다. 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,400 그리고 멘딕스에서는 항상 고객이 있는 곳에서 고객을 만나려고 노력합니다.
captions.csv
| 시각 | 원문 | 통역 | 송출 |
|---|---|---|---|
| 00:03 | Hi, my name is Tom de Groot. | 안녕하세요, 저는 톰 드 그루트입니다. | 예 |
| 00:07 | I'm the director of Mendix Cloud for Mendix. | 저는 멘딕스 클라우드 디렉터입니다. | 예 |
| 00:10 | And at Mendix we're always looking to meet the customer where they're at. | 그리고 멘딕스에서는 항상 고객이 있는 곳에서 고객을 만나려고 노력합니다. | 예 |
자막 기록은 파일을 전달한 뒤 5일 안에 지웁니다. 녹음은 저장하지 않습니다.