The interpretation fades. The captions stay.
The captions that went out during the event become video subtitles and a record. After the event we send you the files and a report.
SRT
Video subtitles
Only the captions that went out, timed to drop straight into an editor or YouTube.
CSV
Caption record
Time, source, interpretation and whether it was shown. For minutes and translation review.
REPORT
Operations report
Captions per session, the glossary used and the operations log, as a document.
What the files look like
The start of a real record: a public Mendix interview (Oct 2026) captioned by the default engine.
captions.srt
1 00:00:03,100 --> 00:00:07,000 안녕하세요, 저는 톰 드 그루트입니다. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,200 저는 멘딕스 클라우드 디렉터입니다. 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,400 그리고 멘딕스에서는 항상 고객이 있는 곳에서 고객을 만나려고 노력합니다.
captions.csv
| Time | Source | Interpretation | Shown |
|---|---|---|---|
| 00:03 | Hi, my name is Tom de Groot. | 안녕하세요, 저는 톰 드 그루트입니다. | yes |
| 00:07 | I'm the director of Mendix Cloud for Mendix. | 저는 멘딕스 클라우드 디렉터입니다. | yes |
| 00:10 | And at Mendix we're always looking to meet the customer where they're at. | 그리고 멘딕스에서는 항상 고객이 있는 곳에서 고객을 만나려고 노력합니다. | yes |
We delete the caption record within five days of delivering the files. Audio is never recorded.